KOBYLIN-BORZYMY, Ba Lan – Tháp chuông đôi của Saint Stanislaus, một nhà thờ Công giáo lát gạch đỏ, sừng sững, có thể nhìn thấy hàng dặm trên những cánh đồng ngô và đồng cỏ bò của khu vực bảo thủ phía đông Ba Lan, một pháo đài ủng hộ chủ nghĩa dân tộc cai trị đất nước buổi tiệc.

Đảng đó là “bảo thủ và Công giáo, và người dân ở đây rất gắn bó với truyền thống quốc gia và nhà thờ”, Dariusz Sikorski, người được bầu làm trưởng một quận đã dành hơn 90% phiếu bầu cho ứng cử viên chiến thắng của đảng trong cuộc bầu cử tổng thống. năm ngoái.

Tuy nhiên, họ cũng rất gắn bó với tiền mặt từ Liên minh châu Âu. Những người đóng thuế trong khối 27 quốc gia đã cung cấp gần 150 triệu đô la để xây dựng một đường cao tốc gần đó và hàng triệu đô la khác để giúp trả tiền cho sân chơi trẻ em, trạm bơm nước, hệ thống thoát nước, các dự án năng lượng sạch và cải thiện trường học địa phương.

Với việc Ba Lan hiện đang bị nhốt trong một cuộc đấu tranh hỗn loạn với châu Âu về chế độ pháp quyền đã làm dấy lên khả năng, mặc dù rất nhỏ, đất nước bị buộc phải rời khỏi khối, chính phủ ở Warsaw đang vật lộn với căng thẳng giữa bản năng dân tộc chủ nghĩa và đức tin tôn giáo. và thực tế của tư lợi về kinh tế và chính trị.

Việc căng thẳng đó tự giải quyết như thế nào sẽ quyết định kết quả của cuộc khủng hoảng lớn nhất của Liên minh châu Âu kể từ khi Anh bỏ phiếu rời khỏi khối trong một cuộc trưng cầu dân ý năm 2016.

Mối quan hệ với Brussels, cơ quan điều hành của khối, đã trở nên căng thẳng đến mức đảng Công lý và Pháp luật cầm quyền và những người ủng hộ đảng này ở Warsaw đã ném những quả bom ngôn từ gây cháy hơn bao giờ hết, đe dọa “đốt cháy châu Âu” và khiến Liên minh châu Âu trở thành một bắt nạt lực lượng “thuộc địa”. Thủ tướng Ba Lan thậm chí đã nói về một ‘chiến tranh thế giới thứ ba. ”

Nhưng những nơi như Kobylin-Borzymy dường như không có tâm trạng để chiến đấu đến chết. Ba Lan đã nhận được hơn 225 tỷ đô la từ Liên minh châu Âu kể từ khi gia nhập vào năm 2004. Nước này dự kiến ​​sẽ nhận lại gần như vậy từ các khoản viện trợ và cho vay trong thời gian ngân sách hiện tại kết thúc vào năm 2027, cộng với 47 tỷ đô la khác như một phần của chương trình phục hồi Covid của châu Âu.

Đối với những tuyên bố của những người theo chủ nghĩa dân tộc cứng rắn ở Warsaw rằng Liên minh Châu Âu là “kẻ chiếm đóng” giống như Liên Xô và Đức Quốc xã, “không ai thực sự tin điều đó”, ông Sikorski, người chủ trì một hội đồng địa phương có 15 thành viên được bầu chọn cho biết. tất cả đều ủng hộ Luật pháp và Công lý.

Ông nói, nhiều nông dân trong khu vực, trụ cột của nền kinh tế địa phương và có nhiều phiếu thuận cho Luật pháp và Công lý, sẽ gặp khó khăn trong việc trụ vững nếu không có trợ cấp từ Brussels. Ông nói: “Hầu hết mọi người ở đây đều được hưởng lợi từ EU. Ông nói thêm, từ bỏ nó, “không phải là một lựa chọn thực tế.”

Nhưng sự ra đi như vậy, một phiên bản của Brexit của Anh được gọi là Polexit, đã bất ngờ trở thành khả năng xảy ra sau khi tòa án hiến pháp của Ba Lan ra phán quyết vào tháng này rằng luật pháp quốc gia của nước này vượt trội hơn luật châu Âu. Các quan chức cấp cao ở Brussels và các chính trị gia châu Âu đã lên án phán quyết này là một mối đe dọa không thể dung thứ đối với các nền tảng của liên minh không thể đứng vững nếu Ba Lan muốn tiếp tục là thành viên.

Cuộc đụng độ của châu Âu với quốc gia lớn nhất trong số tám quốc gia Cộng sản trước đây đã gia nhập khối vào năm 2004 đã được xây dựng trong nhiều năm về tự do truyền thông, quyền LGBTQ, khai thác than và các vấn đề khác. Nhưng cuộc khủng hoảng có nguy cơ bùng phát trong tháng này với phán quyết của tòa án.

Một thành viên Đức của Nghị viện Châu Âu nói với Thủ tướng Ba Lan, Mateusz Morawiecki, trong một cuộc tranh luận sôi nổi về Ba Lan vào tuần trước tại một phiên họp của cơ quan lập pháp ở Strasbourg, Pháp. Moritz Körner, người theo chủ nghĩa tự do của Đức, nói, “không phải là một loại cửa hàng tự phục vụ. Nếu bạn không muốn tuân thủ luật pháp châu Âu, bạn không thể vẫn là một thành viên ”.

Những người ủng hộ trung thành của đảng cầm quyền ở Kobylin-Borzymy hầu hết đều bác bỏ những lời bàn tán về việc Ba Lan rời EU như một mối đe dọa vu vơ do những người theo chủ nghĩa tự do ở nước ngoài và Ba Lan chế ra, một quan điểm được truyền hình nhà nước cổ vũ nhiệt tình trong tuần qua.

Ít nhất họ hy vọng nó là như vậy.

Leszek Mezynski, một nông dân chăn nuôi bò sữa đã nghỉ hưu và là phó chủ tịch hội đồng khu vực, cho biết khu bảo thủ muốn ngăn cản những người di cư và những tư tưởng tự do như hôn nhân đồng tính để tránh “tự sát trong nền văn minh”. Nhưng điều đáng lo ngại hơn, ông nói, về việc mất đi những lợi ích kinh tế từ trợ cấp nông trại của châu Âu, tài trợ cho những con đường mới và những khoản tiền mặt lớn khác.

Ông Mezynski nói: “Polexit không phải là thứ mà bất kỳ ai ở đây cũng thực sự muốn.

Tuy nhiên, cho đến khi Anh bỏ phiếu rời khỏi cuộc trưng cầu dân ý năm 2016, Brexit không phải là điều mà nhiều người Anh dường như muốn hoặc dự kiến ​​sẽ xảy ra.

Không giống như Anh, nơi mà sự thù địch với Liên minh châu Âu được coi là một thế lực mạnh mẽ trong chính trị trong nước từ rất lâu trước cuộc bỏ phiếu năm 2016, Ba Lan chưa bao giờ có một vận động hành lang quan trọng thúc đẩy họ rút lui. Trái ngược với Anh trước khi ra đi, Ba Lan nhận được nhiều tiền hơn từ khối của khối so với số tiền mà họ bỏ vào.

Một cuộc trưng cầu dân ý của Ba Lan năm 2004 về việc gia nhập liên minh đã được thông qua với 77% phiếu bầu và sự ủng hộ cho việc ở lại nó đã tăng lên gần 90%, theo các cuộc thăm dò dư luận.

Những cảnh báo rằng Ba Lan đang gây nguy hiểm cho tư cách thành viên của mình đã khiến đảng cầm quyền dễ bị lãnh đạo phe đối lập Donald Tusk cáo buộc rằng chính phủ, vì tất cả sự mù quáng yêu nước, đã liên kết hiệu quả với Moscow bằng cách phá hoại sự thống nhất của châu Âu. Đó là một trách nhiệm mạnh mẽ ở một quốc gia luôn sợ Nga.

Tuần trước, ông Tusk, cựu thủ tướng Ba Lan và cho đến năm 2019, chủ tịch Hội đồng châu Âu ở Brussels, đã thu hút hàng chục nghìn người hô vang “chúng tôi đang ở lại” tham gia một cuộc biểu tình ủng hộ châu Âu ồn ào ở trung tâm Warsaw. Tại một cuộc biểu tình riêng biệt ở thành phố Gdansk, miền bắc nước này, cựu lãnh đạo công đoàn Đoàn kết, Lech Walesa, người đã giành giải Nobel Hòa bình vì đã dẫn đầu phản đối chế độ Cộng sản của Ba Lan vào những năm 1980, đã tố cáo chính phủ đã khiến tư cách thành viên của Ba Lan trong khối gặp rủi ro.

Tuy nhiên, các thành phố của Ba Lan từ lâu đã phản đối Luật pháp và Công lý. Điều đáng lo ngại hơn nhiều đối với đảng cầm quyền là cảm giác bất an ở cơ sở nông thôn của nó.

Sảnh vào trường tiểu học ở Kobylin-Borzymy, được đặt theo tên của một linh mục Dòng Tên người Ba Lan thế kỷ 16 được tôn vinh vì lòng yêu nước của ông, được trang trí bằng các cây thánh giá và để tưởng nhớ Giáo hoàng John Paul II gốc Ba Lan. Trường học cũng được giúp đỡ bởi tiền từ Brussels, nơi đã cung cấp viện trợ cho vật liệu cách nhiệt mới và một trường mầm non.

Bất chấp những tuyên bố của Thủ tướng Morawiecki rằng Ba Lan là một “quốc gia tự hào” sẽ không bao giờ chịu áp lực tài chính của EU, nhưng áp lực đó đôi khi đã phát huy tác dụng, ngay cả trong lòng đảng.

Điểm số các thị trấn của Ba Lan do Luật pháp và Công lý thống trị đã gây ra sự phẫn nộ trên toàn châu Âu vào năm 2019 khi tuyên bố họ là khu vực “không có LGBT”. Nhưng từng người bị đe dọa về việc cắt giảm tài trợ của châu Âu, một số đã lặng lẽ rút lui.

Và ông Morawiecki, ngay sau khi tuyên bố sẽ không bao giờ đầu hàng vào tuần trước trong một bài phát biểu thách thức trước Nghị viện châu Âu, đã mở ra một con đường rõ ràng để đầu hàng một phần. Ông nói với các nhà lập pháp rằng chính phủ của ông sẽ hủy bỏ một phòng kỷ luật dành cho các thẩm phán mà tòa án hàng đầu của châu Âu và các quan chức cấp cao nhất của nó coi là ảnh hưởng đến tính độc lập của cơ quan tư pháp Ba Lan. Họ đã nhiều lần yêu cầu Ba Lan dỡ bỏ nó và đảo ngược những thay đổi khác đối với hệ thống tư pháp do đảng cầm quyền đưa ra.

Tuy nhiên, quyền quyết định cuối cùng ở Warsaw không thuộc về thủ tướng mà thuộc về Jaroslaw Kaczynski, 72 tuổi, nhà lãnh đạo cực kỳ bảo thủ và khó đoán của đảng cầm quyền.

Ông Kaczynski, một cử nhân Công giáo nhiệt thành và suốt đời, bị những người theo chủ nghĩa tự do coi là kẻ kỳ quặc phản động. Nhưng anh ta có một ý thức chính trị kỳ lạ đã khiến anh ta trở thành nhân vật thống trị của Ba Lan, mặc dù bây giờ nó đang được thử nghiệm bởi cuộc đụng độ giữa Warsaw với Brussels.

Ông phải lo lắng về việc xa lánh những cử tri phụ thuộc vào tiền của châu Âu khi cuộc bầu cử dự kiến ​​diễn ra vào năm 2023. Đồng thời, ông đang đấu tranh để cùng nhau nắm giữ một chính phủ liên minh mong manh phụ thuộc vào một phe cực hữu do Bộ trưởng Tư pháp Zbigniew Ziobro, người tạo ra những thay đổi đối với ngành tư pháp hiện đang là tâm điểm của sự rạn nứt với châu Âu.

Trong một cuộc phỏng vấn tuần trước với tạp chí bảo thủ Sieci, ông Kaczynski đã bác bỏ khả năng “Polexit” là “hoàn toàn vô nghĩa” do các đối thủ của ông phát minh ra. Nhưng ông cũng nói rõ rằng ông không muốn có một cuộc bầu cử sớm, một điều sẽ khó tránh khỏi trừ khi ông xoa dịu ông Ziobro và các đồng nghiệp Euroskeptics.

Trong khi chưa có dấu hiệu nào cho thấy những người ủng hộ ông đào tẩu hàng loạt, một số cử tri đang có suy nghĩ thứ hai.

Piotr Perkowski, một nông dân 43 tuổi nhận trợ cấp của châu Âu và từng bỏ phiếu cho Luật pháp và Công lý, nói, “Tôi chắc chắn sẽ không bỏ phiếu cho họ bây giờ.” Ông nói, chính phủ đã lấy tiền từ Liên minh Châu Âu để xây dựng một hệ thống bơm nước mới, nhưng không kết nối ngôi nhà của ông với hệ thống đó, khiến gia đình ông không có nước sinh hoạt. Luật pháp và Công lý, ông nói, “đã hứa quá nhiều mà nó không giữ.”

Nhưng Luật pháp và Công lý, được hỗ trợ bởi truyền hình nhà nước, đã thuyết phục nhiều người ở Kobylin-Borzymy rằng phe đối lập, chứ không phải chính phủ, là nguyên nhân gây ra những nghi ngờ về tư cách thành viên của Ba Lan trong khối bằng cách phát sóng các cuộc cãi vã trong nước của đất nước trước mặt người nước ngoài.

Kazimierz Kloskowski, người có trang trại gia đình sản xuất ngô và lúa mì, nói: “Mọi người nên giải quyết tranh chấp của họ ở nhà và không la hét để hàng xóm của họ có thể nghe thấy. Cũng như vậy, với tư cách là người nhận trợ cấp tiền mặt từ châu Âu, ông không hoàn toàn tin rằng việc leo thang căng thẳng với Brussels là một ý tưởng hay.

“Không có lựa chọn nào khác cho chúng tôi ngoại trừ châu Âu,” anh nói. “Sự thay thế duy nhất cho Brussels là Moscow. Và chúng tôi đã biết điều này là như thế nào ”.

Anatol Magdziarz đã đóng góp báo cáo từ Warsaw, và Monika Pronczuk từ Brussels.