Kết nối với chúng tôi

Thế giới

Đằng sau một tên nữ hàng đầu trong tiểu thuyết tội phạm Tây Ban Nha: Ba người đàn ông

Được phát hành

on

MADRID – Trong một thế giới văn học đông đúc với những người đàn ông thành đạt từ lâu, một số người đã coi Carmen Mola nổi tiếng như một ví dụ cho thấy thời thế đang thay đổi ở Tây Ban Nha.

Xuất bản dưới một bút danh, nhà văn đã sản xuất một bộ ba trinh thám với một nữ thanh tra cảnh sát lập dị làm nhân vật chính, điều tra thế giới ngầm để tìm manh mối của tội ác. Công chúng tin rằng Carmen Mola là một nữ giáo sư đã có gia đình, sống ở Madrid, nhưng ít biết về người khác.

Những bí ẩn, cả trong cốt truyện và xung quanh danh tính của tác giả, là công thức thành công, bán được hàng trăm nghìn cuốn sách trong thế giới nói tiếng Tây Ban Nha. Nhưng điều ngạc nhiên lớn nhất đã đến vào tháng này trong một buổi lễ có sự tham dự của nhà vua Tây Ban Nha, nơi Carmen Mola đã được trao giải thưởng Planeta, một giải thưởng văn học trị giá hơn một triệu đô la.

Một đội ba người bước lên nhận giải thưởng. Tất cả họ đều là đàn ông.

Advertisement

Tiết lộ đã thúc đẩy một cuộc tranh luận gay gắt, đã tràn vào các blog và hiệu sách trên khắp Tây Ban Nha. Nó cũng đã lan truyền trong nền văn học, cũng như ở nhiều quốc gia khác, đã trải qua một cuộc tính toán đầy đủ về bình đẳng giới trong những năm gần đây.

Từ lâu đã có tin đồn rằng Carmen Mola không phải là cô ấy. Tuy nhiên, một số nhà văn đã đặt câu hỏi, làm thế nào mà một trong những cái tên phụ nữ bán chạy nhất bằng chữ cái tiếng Tây Ban Nha lại thực sự là phát minh của ba người đàn ông – một bộ ba lần lượt được trao giải thưởng văn học béo bở nhất của đất nước?

Sự thất vọng cũng bùng lên trên mạng xã hội, nơi một số phụ nữ coi đây là một triệu chứng của vấn đề mất cân bằng giới tính rộng lớn hơn trong thế giới văn học.

Laura Casielles, một nhà thơ ở thủ đô Madrid của Tây Ban Nha, cho biết sự thất vọng của cô chủ yếu là về việc tiếp thị sách Carmen Mola vào thời điểm mà tác phẩm văn học của phụ nữ cuối cùng cũng đã ra mắt.

“Đã có một cuộc đấu tranh lâu dài của các nhà hoạt động và nhà văn để giành được sự quan tâm và không gian biên tập,” cô nói. “Nhìn thấy rằng đàn ông đang cố gắng tận dụng thời điểm này vì lợi ích thương mại của riêng họ, thì, điều đó sẽ để lại một số vết phồng rộp.”

Advertisement

Những người khác cảm thấy họ đã bị các tác giả lừa gạt hoặc rằng các biên tập viên và nhà xuất bản đã lừa dối, trong khi một số xem đó chỉ đơn giản là một cuộc tranh luận về cách thể hiện sáng tạo.

Bút danh là một truyền thống lâu đời ở châu Âu, được triển khai bởi Voltaire, CS Lewis và Fernando Pessoa, nhà văn người Bồ Đào Nha, người được cho là đã làm việc với ít nhất 70 cái tên hư cấu.

George Eliot là bút danh của một nhà văn nữ bác bỏ những âm mưu tiểu thuyết được viết bởi nhiều phụ nữ thế kỷ 19 là tầm thường và lố bịch. Còn JK Rowling, tác giả của bộ truyện Harry Potter, cho biết cô đã viết tắt tên của mình trước khi nổi tiếng để trông nam tính hơn và tránh phân biệt giới tính.

Nhưng trong những trường hợp này, thường là phụ nữ chọn tên nam vì sợ bị phân biệt đối xử nếu sử dụng danh tính thật của mình. Điều đó đã đặt ra câu hỏi ở Tây Ban Nha: Một nhóm các nhà văn nam lấy thân phận của một người phụ nữ có ý nghĩa gì?

Advertisement

Giải thưởng Planeta là một trong những giải thưởng văn học béo bở nhất trên thế giới, với giá trị tiền mặt hiện vượt qua cả giải Nobel Văn học. Nó được nhà xuất bản Planeta của Tây Ban Nha trao giải cho một bản thảo chưa được xuất bản sẽ được công ty in. Năm nay, nó đã được phát hành vào ngày 15 tháng 10 cho một cuốn tiểu thuyết sắp tới có tựa đề “The Beast”, dự kiến ​​phát hành vào ngày 4 tháng 11.

Antonio Mercero là một trong ba tác giả thực sự của “The Beast” và các tiểu thuyết khác của Carmen Mola – những nhà biên kịch chuyển sang làm tiểu thuyết đã quen biết nhau trong nhiều năm. Ông nói rằng các nhà phê bình của ông có thể thiếu điểm.

Tại một quán cà phê gần nhà ở Madrid, ông Mercero cho biết quyết định sử dụng bút danh được đưa ra ngay từ đầu, trước khi mọi người biết rằng cuốn tiểu thuyết sẽ thành công rực rỡ. Anh nhấn mạnh rằng họ muốn tập trung độc giả vào cuốn tiểu thuyết vào thời điểm mà mạng xã hội khiến họ tìm kiếm thông tin chi tiết về tác giả.

“Chúng tôi muốn cuốn tiểu thuyết tự đứng vững trên giá trị của nó,” anh nói.

Ông Mercero nói rằng ông cảm thấy có một số ít độc giả cảm thấy khó chịu nhưng ông vẫn ngạc nhiên trước những lời chỉ trích, điều mà ông nói rằng ông đã tìm thấy “một chút lý thuyết.” Ông cho biết mối quan tâm chính của các nhà văn khi đề cập đến giới tính là lật ngược một quy ước phân biệt giới tính đã khiến họ bận tâm, rằng sách trinh thám nên viết về nam giới.

Advertisement

Tiểu thuyết Carmen Mola kể về Elena Blanco, một cảnh sát ở độ tuổi 50. Nhân vật dưới quyền của cô là một nam sĩ quan trẻ dần yêu cô, một sự đảo ngược với khuôn sáo trong cuốn tiểu thuyết tội phạm mà ông Mercero nói là chìa khóa của bộ phim.

“Đối với tôi, phản ứng có vẻ hơi không cân xứng,” anh nói về những người chỉ tập trung vào bút hiệu.

Tuy nhiên, một số nhà văn nữ cho rằng việc trao giải cho các nhà biên kịch nam là không công bằng vì họ đã không trung thực.

“Những người đàn ông trưởng thành này đã giấu mình ở đâu trước khi làm điều này? Đằng sau tên một người phụ nữ? ” Nuria Labari đã viết trên tờ báo El País.

Bà Casielles cho biết thuở mới vào nghề làm thơ, giọng nữ rất ít xuất bản. Nhưng trong những năm gần đây, các nhà xuất bản đã tìm kiếm các tuyển tập của các nhà thơ nữ và có cảm giác như thể các tác giả đang khai thác cùng một sự chuyển dịch văn hóa.

Advertisement

“Điều này đã được cảm nhận bởi phụ nữ, các nhà văn nữ, các nhà hoạt động và nhiều độc giả,” cô nói. “Và nó giống như một trò đùa tồi tệ.”

Carmen Mola đã trở thành một cái tên quen thuộc vào năm 2018 sau khi xuất bản “Cô dâu giang hồ”, câu chuyện về thanh tra Blanco làm sáng tỏ một vụ giết người đặc biệt khủng khiếp đối với một phụ nữ từ cộng đồng Roma của Tây Ban Nha. Được xuất bản bởi Alfaguara, một bộ phận của Penguin Random House chuyên về sách tiếng Tây Ban Nha, cuốn tiểu thuyết có hai phần tiếp theo.

Đây không phải là lần đầu tiên một cây bút nữ thu hút sự chú ý, đặc biệt là một cái tên bán chạy nhất. Ở đó đã được đầu cơ rằng tiểu thuyết gia người Ý cực kỳ nổi tiếng Elena Ferrante là một người đàn ông.

Nhưng những tiết lộ về những người đàn ông đằng sau Carmen Mola đã đặt ra câu hỏi về việc các nhà xuất bản của họ đã đi xa như thế nào để quảng bá câu chuyện mà nhà văn là một phụ nữ.

Các chương có nhịp độ nhanh – các tác giả phác thảo cốt truyện trong một phòng viết giống như cách họ làm cho phim truyền hình – đã gây được tiếng vang không chỉ giữa những người hâm mộ tiểu thuyết tội phạm mà còn cả những người đang tìm cách nâng cao danh tiếng của các nhà văn nữ ở Tây Ban Nha.

Advertisement
Tín dụng…Penguin Random House

Chính quyền vùng Castilla-La Mancha ở miền trung Tây Ban Nha đặt tên là “Cô dâu giang hồ” cho một câu lạc bộ sách toàn vùng có các tác giả nữ. Women & Co., một hiệu sách về nữ quyền ở Madrid, đã đặt nó nổi bật trên các kệ bán hàng của mình.

Vào năm 2018, khi “The Gypsy Bride” được phát hành, một biên tập viên tại Alfaguara, María Fasce, đã xuất bản một tài khoản về cách nó được mua lại. Cô ấy nói Carmen Mola là một bút danh và thậm chí có thể là một người đàn ông. Nhưng tài khoản cũng trích dẫn một đoạn tiểu sử khẳng định người viết là một nữ giáo sư đại học “sống ở Madrid với chồng và ba con trai” và giới thiệu một cuộc phỏng vấn được cho là trong đó tác giả sử dụng đại từ nữ.

Điều đó vượt qua ranh giới đạo đức đối với Mathieu de Taillac, phóng viên người Tây Ban Nha của tờ báo Le Figaro của Pháp, người nói rằng anh ta đã nói chuyện với biên tập viên cho một đoạn anh ấy đã viết về Carmen Mola sau khi “Cô dâu giang hồ” được xuất bản. Ông Fasce đã không sửa thông tin tiểu sử sai trong tài khoản đã xuất bản của mình, ông nói.

“Tôi coi đó là một sự lừa dối,” anh nói. “Tôi đã bao gồm những thứ mà ít nhất, chúng ta biết bây giờ là dối trá.”

Cô Fasce cho biết trong một email rằng cô bị ràng buộc bởi một thỏa thuận bảo mật không tiết lộ danh tính của tác giả. Ông Mercero nói rằng các nhà văn phải chịu trách nhiệm cuối cùng về chi tiết Carmen Mola là một giáo sư đã kết hôn.

Advertisement

Sau khi danh tính của các tác giả được tiết lộ – cả số lượng và giới tính đều gây bất ngờ lớn – nhà sách Women & Co. đã đăng một video TikTok quay cảnh nhân viên lấy bản sao của “Cô dâu giang hồ” từ trên kệ và gửi lại cho nhà xuất bản. .

“Trong số những cuốn sách được đăng ký ở Tây Ban Nha vào năm 2018, chỉ có 32% là do phụ nữ viết,” bài đăng cho biết, đề cập đến năm “Cô dâu giang hồ” được xuất bản.

Ông Mercero nói rằng ông ước gì tác phẩm của mình không bị cuốn vào một cuộc tranh luận văn hóa mà không một nhà văn nào muốn kích hoạt. Anh ấy rất mong đợi được xuất bản cuốn tiểu thuyết tiếp theo của họ, “The Beast”.

Ông nói, tên của Carmen Mola sẽ vẫn được in trên trang bìa. Nhưng các tác giả đã từ bỏ thể loại trinh thám để chuyển sang một hướng khác: “The Beast” là một bộ phim kinh dị lịch sử lấy bối cảnh trong trận dịch tả năm 1834.

Advertisement
Tiếp tục đọc
Bấm để bình luận

Leave a Reply

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Thế giới

Người hâm mộ Thủ tướng Mingzheng đến Pháp

Được phát hành

on

Qua

Sau khi tham dự Hội nghị COP26 tại Glasgow, Scotland, Thủ tướng bắt đầu chuyến thăm chính thức Pháp từ ngày 3 đến 5/11.

Thủ tướng Fan Mingzheng đến Paris lúc 13h30 (19h30, giờ Hà Nội) và bắt đầu chuyến thăm song phương chính thức đầu tiên tới một nước châu Âu kể từ khi ông nhậm chức. Đây cũng là chuyến thăm Pháp mới nhất của lãnh đạo cấp cao Việt Nam kể từ năm 2019.

Video của thủ tướng

Vào ngày 3 tháng 11, Thủ tướng Fan Mingzheng đã đến Paris, Pháp. băng hình: Wu Qing.

Dự kiến, Pháp sẽ tổ chức lễ đón Thủ tướng Fan Mingzheng vào lúc 17h10 (23h10 giờ Hà Nội). Đại sứ Pháp tại Việt Nam Nicolas Warnery cho biết Pháp sẽ dành cho Thủ tướng Fan Mingzheng sự đón tiếp trọng thị.

Advertisement

Sau lễ đón, lãnh đạo Chính phủ Việt Nam và Pháp sẽ hội đàm và chứng kiến ​​việc ký kết các văn kiện hợp tác. Thủ tướng Fan Mingzheng cũng có kế hoạch gặp Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, Thượng viện Pháp và Chủ tịch Hạ viện.

Việt Nam và Pháp thiết lập quan hệ ngoại giao cấp đại sứ ngày 12/4/1973 và ký Tuyên bố chung về quan hệ đối tác chiến lược vào tháng 9/2013.

Pháp hiện là đối tác thương mại châu Âu lớn thứ năm của Việt Nam. Năm 2020, kim ngạch thương mại đạt 4,81 tỷ đô la Mỹ, giảm 10% so với 5,3 tỷ đô la Mỹ năm 2019.

Tính đến tháng 7 năm nay, Pháp đứng thứ ba trong số các nước châu Âu và thứ 16 trong số 140 quốc gia và khu vực đầu tư vào Việt Nam, với 605 dự án và tổng vốn đầu tư đăng ký là 366 triệu USD. Các công ty Việt Nam đã đầu tư vào 9 dự án tại Pháp, với tổng vốn đầu tư là 3,04 triệu USD.

Wu Qing

Advertisement

.

Tiếp tục đọc

Thế giới

Kế hoạch thép châu Âu cho thấy giá thầu của Biden để hợp nhất Chính sách Khí hậu và Thương mại

Được phát hành

on

Qua

WASHINGTON – Tổng thống Biden đã hứa sử dụng chính sách thương mại như một công cụ để giảm thiểu biến đổi khí hậu. Cuối tuần này, chính quyền đã cung cấp cái nhìn đầu tiên về cách họ có kế hoạch kết hợp các mục tiêu chính sách đó, cho biết Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu sẽ cố gắng hạn chế phát thải carbon như một phần của thỏa thuận thương mại bao gồm thép và nhôm.

Thỏa thuận, mà các nhà lãnh đạo Mỹ và châu Âu dự định đưa ra vào năm 2024, sẽ sử dụng thuế quan hoặc các công cụ khác để khuyến khích sản xuất và buôn bán các kim loại được sản xuất với lượng khí thải carbon ít hơn ở những nơi bao gồm Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu, và khối thép và nhôm bẩn hơn được sản xuất ở các nước bao gồm cả Trung Quốc.

Ben Beachy, giám đốc chương trình Kinh tế Sống của Câu lạc bộ Sierra, cho biết nếu được hoàn tất, đây sẽ là lần đầu tiên một hiệp định thương mại của Hoa Kỳ bao gồm các mục tiêu cụ thể về lượng khí thải carbon.

Ông Beachy nói: “Không có thỏa thuận thương mại nào của Mỹ cho đến nay đề cập đến biến đổi khí hậu, ít bao gồm các tiêu chuẩn khí hậu ràng buộc hơn nhiều.

Advertisement

Thông báo ngắn gọn về chi tiết và các cuộc đàm phán với các nhà lãnh đạo châu Âu có thể gặp nhiều trở ngại. Nhưng nó cung cấp một phác thảo về cách chính quyền Biden hy vọng đan xen những mối quan tâm của họ về thương mại và khí hậu và làm việc với các đồng minh để đối phó với một Trung Quốc ngoan cố, vào thời điểm mà tiến độ đàm phán thương mại đa quốc gia tại Tổ chức Thương mại Thế giới đang bị đình trệ.

“Mỹ dẫn đầu thế giới về công nghệ thép sạch của chúng tôi,” Gina Raimondo, Bộ trưởng Thương mại, cho biết trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Hai. Bà cho biết Hoa Kỳ sẽ làm việc với các đồng minh “để ưu tiên thép sạch hơn, điều này sẽ tạo ra động lực để đầu tư nhiều hơn vào công nghệ,” dẫn đến ít phát thải carbon hơn và nhiều việc làm hơn.

Trong cùng một cuộc phỏng vấn, Katherine Tai, Đại diện Thương mại Hoa Kỳ, cho biết thỏa thuận tiềm năng sẽ hạn chế khả năng tiếp cận thị trường đối với các quốc gia không đáp ứng các tiêu chuẩn carbon nhất định hoặc tham gia vào các hoạt động phi thị trường và góp phần vào tình trạng dư thừa toàn cầu trong lĩnh vực thép – cáo buộc thường được đánh vào Trung Quốc.

Bà Tai cho biết, nỗ lực này sẽ tìm cách xây dựng “một thỏa thuận toàn cầu không chỉ thúc đẩy thương mại thép công bằng mà còn cả thương mại thép có trách nhiệm và thân thiện với môi trường”.

Kevin Dempsey, chủ tịch Viện Sắt và Thép Hoa Kỳ, cho biết tại một diễn đàn công nghiệp ở Washington hôm thứ Ba rằng thỏa thuận này sẽ “tích cực cho ngành công nghiệp Hoa Kỳ”, ngành có cường độ carbon trên mỗi tấn thép thấp nhất trong số các loại thép chính- nước sản xuất.

Advertisement

Trung Quốc chiếm gần 60% sản lượng thép toàn cầu. Việc sử dụng một phương pháp sản xuất thép thông thường gây ra ô nhiễm khí hậu gấp hơn hai lần so với cùng một công nghệ ở Hoa Kỳ, theo ước tính của Global Efficiency Intelligence.

Trong thông báo hôm thứ Bảy, chính quyền Biden cũng cho biết họ đã đạt được thỏa thuận để giảm bớt thuế quan mà cựu Tổng thống Donald Trump đã áp dụng đối với kim loại châu Âu trong khi các chính phủ nỗ lực hướng tới hiệp định carbon.

Hoa Kỳ sẽ thay thế mức thuế 25% đối với thép châu Âu và 10% thuế quan đối với nhôm châu Âu bằng cái gọi là hạn ngạch thuế quan. Đổi lại, Liên minh châu Âu sẽ giảm thuế quan trả đũa mà họ áp dụng đối với các sản phẩm khác của Mỹ, như rượu bourbon và xe máy.

Theo các điều khoản mới, 3,3 triệu tấn thép châu Âu sẽ được phép nhập khẩu miễn thuế vào Hoa Kỳ mỗi năm, với bất kỳ loại thép nào trên khối lượng đó sẽ phải chịu mức thuế 25%.

Các nhà sản xuất châu Âu sẽ được phép vận chuyển 18.000 tấn nhôm chưa gia công, thường ở dạng thỏi và 366.000 tấn nhôm đã qua rèn hoặc bán thành phẩm vào Hoa Kỳ mỗi năm, trong khi khối lượng trên sẽ bị tính thuế 10% , bộ phận thương mại cho biết.

Advertisement

Để đủ điều kiện được hưởng mức thuế bằng 0, thép phải được sản xuất hoàn toàn tại Liên minh châu Âu – một điều khoản được thiết kế để giữ cho thép rẻ hơn từ các quốc gia bao gồm Trung Quốc và Nga không tìm thấy cửa hậu vào Hoa Kỳ thông qua châu Âu.

Những người ủng hộ thương mại tự do đã chỉ trích chính quyền Biden dựa vào các biện pháp bảo hộ thương mại tương tự mà chính quyền Trump đã sử dụng, áp dụng cả thuế quan và hạn ngạch để bảo vệ các nhà sản xuất kim loại trong nước.

Jake Colvin, Chủ tịch Hội đồng Ngoại thương Quốc gia, cho biết thông báo này sẽ làm giảm căng thẳng thương mại giữa Hoa Kỳ và Châu Âu. Nhưng ông gọi các rào cản thương mại là “một hình thức thương mại có quản lý không được hoan nghênh” sẽ làm tăng thêm chi phí và làm suy yếu khả năng cạnh tranh của Mỹ.

Advertisement

Bà Tai cho biết chính quyền đã lựa chọn có chủ ý để không chú ý đến các lời kêu gọi “tổng thống chỉ cần hoàn tác mọi thứ mà chính quyền Trump đã làm về thương mại”.

Bà nói, kế hoạch của ông Biden là chúng tôi xây dựng chính sách thương mại lấy người lao động làm trung tâm. Và điều đó có nghĩa là không thực sự quay trở lại như những năm 2015 và 2016, thách thức chúng ta thực hiện giao dịch theo một cách khác với cách chúng ta đã làm trước đó, nhưng nghiêm trọng hơn, thách thức chúng ta giao dịch theo một cách khác. từ cách chính quyền Trump đã làm. ”

Trọng tâm về phát thải carbon khác với chính quyền Trump, vốn đã từ chối mọi nỗ lực đàm phán về giảm thiểu carbon và rút Hoa Kỳ khỏi Thỏa thuận Paris về biến đổi khí hậu.

Tuy nhiên, các cuộc đàm phán với châu Âu sẽ phải đối mặt với những thách thức, trong số đó, việc phát triển một phương pháp luận chung để đo lượng carbon thải ra khi một số sản phẩm nhất định được tạo ra. Tuy nhiên, thông báo cho thấy rằng Hoa Kỳ và Châu Âu có thể sẵn sàng làm việc để hướng tới một cách tiếp cận hợp tác nhằm giảm lượng khí thải carbon, bất chấp những khác biệt trong quá khứ về cách giải quyết vấn đề.

Các nhà lãnh đạo châu Âu từ lâu đã ủng hộ một mức giá rõ ràng đối với lượng khí carbon dioxide mà các công ty thải ra khi sản xuất sản phẩm của họ. Vào tháng 7, Liên minh châu Âu đã đề xuất một cơ chế điều chỉnh biên giới carbon yêu cầu các công ty trả tiền cho lượng khí thải carbon được sản xuất bên ngoài châu Âu, nhằm ngăn cản các nhà sản xuất trốn tránh các hạn chế ô nhiễm của châu Âu bằng cách chuyển ra nước ngoài.

Advertisement

Việc áp thuế carbon rõ ràng đã vấp phải nhiều sự phản đối hơn ở Hoa Kỳ, nơi một số chính trị gia muốn cập nhật các yêu cầu quy định hoặc thúc đẩy các công ty đầu tư vào công nghệ sản xuất sạch hơn.

Todd Tucker, giám đốc nghiên cứu quản trị tại Viện Roosevelt, cho biết thông báo mới nhất gợi ý rằng Liên minh châu Âu có thể “linh hoạt hơn một chút” về cách Hoa Kỳ và các đối tác khác thực hiện trong việc giảm lượng khí thải. Ví dụ, dự luật hòa giải của ông Biden có đề xuất về một “ngân hàng xanh” có thể cung cấp tài chính cho các công ty chuyển đổi sang công nghệ sạch hơn, ông nói.

Ông Tucker nói: “Nếu Hoa Kỳ đạt được mục tiêu khử cacbon thông qua nhiều khoản đầu tư hơn và cách tiếp cận chính sách công nghiệp, thì có vẻ như họ đã đồng ý với điều đó,” ông Tucker nói.

Mặc dù các cuộc đàm phán sớm nhất về phát thải carbon trong lĩnh vực thép có sự tham gia của Liên minh châu Âu, nhưng chính quyền Biden cho biết họ muốn nhanh chóng mở rộng quan hệ đối tác sang các nước khác.

Trong thông báo kép vào ngày Chủ nhật, Bộ Thương mại cho biết họ đã bắt đầu tham vấn chặt chẽ với Nhật Bản và Vương quốc Anh “về các vấn đề song phương và đa phương liên quan đến thép và nhôm,” với trọng tâm là “sự cần thiết của các quốc gia cùng chí hướng tham gia tập thể. hoạt động.”

Advertisement

Cả Nhật Bản và Vương quốc Anh vẫn phải đối mặt với mức thuế 25% đối với thép xuất khẩu sang Hoa Kỳ do ông Trump áp đặt.

Các cuộc đàm phán gợi ý một khuôn mẫu về cách chính quyền Biden sẽ cố gắng thu hút các đồng minh để chống lại sức mạnh kinh tế ngày càng tăng của Trung Quốc và đạt được tiến bộ về các mục tiêu như khí hậu và quyền của người lao động.

Chính quyền đã bác bỏ cách tiếp cận “Nước Mỹ trên hết” của ông Trump đối với thương mại, nói rằng Hoa Kỳ cần làm việc với các quốc gia cùng chí hướng. Nhưng họ cũng thừa nhận rằng sự kém hiệu quả của các cuộc đàm phán tại Tổ chức Thương mại Thế giới và xa rời các thỏa thuận thương mại đa quốc gia, rộng lớn hơn, như Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương.

Các thông báo cho thấy rằng chính quyền Biden có thể không coi các thỏa thuận thương mại toàn diện là cách hiệu quả nhất để đạt được nhiều mục tiêu của mình, mà là các thỏa thuận theo ngành cụ thể giữa một số quốc gia dân chủ, thị trường tự do. Cách tiếp cận đó tương tự như sự hợp tác mà Hoa Kỳ đã công bố với Liên minh Châu Âu cho ngành công nghiệp máy bay dân dụng vào tháng Sáu.

Bà Raimondo cho biết thỏa thuận nới lỏng thuế quan đối với Liên minh châu Âu là một “thành tựu rất quan trọng” giúp giảm bớt các vấn đề trong chuỗi cung ứng và hạ giá bán cho các công ty sử dụng thép và nhôm để sản xuất các sản phẩm khác.

Advertisement

Bà nói: “Tất cả đều là sự sắp xếp bàn ăn cho một dàn xếp toàn cầu, theo đó chúng tôi làm việc với các đồng minh của mình trên toàn thế giới trong vài năm tới.

Tiếp tục đọc

Thế giới

Số người chết vì Covid-19 ở Nga lại đạt mức cao kỷ lục

Được phát hành

on

Qua

Khi một số khu vực xem xét các biện pháp nghiêm ngặt hơn, số người chết vì Covid-19 ở Nga tiếp tục đạt mức cao kỷ lục.

Các quan chức Nga ngày 2/11 thông báo 1.178 trường hợp tử vong mới ở nước này là do Covid-19, số người chết cao nhất trong một ngày kể từ đầu đại dịch, nâng tổng số người chết lên 240.871 người. Số ca nhiễm cũng tăng 39.008 lên 8.593.200.

Chính quyền của khu vực Pskov, giáp với Estonia, Latvia và Belarus, tuyên bố rằng hệ thống mã QR được sử dụng để vào một số địa điểm công cộng nhất định sẽ được giữ lại trong những ngày nghỉ năm mới. Mikhail Vednikov, Thống đốc Vùng Pskov cho biết: “Việc sử dụng mã QR có thể được mở rộng và áp dụng cho các lĩnh vực kinh tế khác.

Đồng thời, các quan chức ở 3 khu vực khác gồm Komi, Amur và Ulyanovsk cho biết nếu số ca nhiễm nCoV tiếp tục tăng, họ có thể sẽ áp dụng các biện pháp hạn chế hơn.

Advertisement

Tổng thống Nga Vladimir Putin ngày 1/11 cho biết nước này có thể cần hỗ trợ quân sự để xây dựng bệnh viện dã chiến cho bệnh nhân Covid-19 hoặc giúp đỡ các cơ sở y tế dân sự. Bộ Quốc phòng Nga sau đó đã công bố đoạn video cho thấy một nhóm bác sĩ quân y đang điều trị cho bệnh nhân Covid-19 tại một bệnh viện ở vùng Khakas.

Ông chủ Điện Kremlin trước đó đã ra lệnh đóng cửa các cơ sở làm việc trên toàn quốc trong một tuần từ ngày 30/10 đến ngày 7/11 để hạn chế sự lây lan của virus. Nếu xét thấy cần thiết, chính quyền khu vực có thể gia hạn thời hạn này. Vùng Novgorod thông báo rằng nó sẽ được gia hạn thêm một tuần.

Thủ đô Moscow của nước này, tâm chấn của dịch bệnh, đang thực hiện các quy định hạn chế nghiêm ngặt nhất trong hơn một năm, chỉ cho phép các cửa hàng cơ bản như hiệu thuốc và siêu thị mở cửa. Tuy nhiên, một số quán bar và các cơ sở kinh doanh khác đã không tuân thủ các yêu cầu này, và các công ty lữ hành báo cáo rằng người Nga đã đổ xô đến các bãi biển nước ngoài để thoát khỏi các hạn chế trong nước.

nước bóng (theo dõi Reuters)

.

Advertisement

Tiếp tục đọc

Xu hướng