TOKYO – Một trong những nơi khó khăn nhất để trở thành phụ nữ ở Nhật Bản là trong gia đình hoàng gia của nó.

Gần ba thập kỷ trước, Hoàng hậu Michiko mất khả năng nói sau khi công khai nói về những khuyết điểm được cho là của bà với tư cách là vợ của Nhật hoàng Akihito. Mười năm sau, con dâu của bà Michiko, đương kim Hoàng hậu Masako, rút ​​lui khỏi nghĩa vụ công để chống chọi với căn bệnh trầm cảm sau khi giới truyền thông đồn thổi bà vì không sinh được con trai thừa kế.

Đầu tháng này, hoàng gia tiết lộ rằng cháu gái của Michiko, Công chúa Mako, 30 tuổi, đã mắc chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý vì không ngừng phản đối việc lựa chọn hôn phu của cô, Kei Komuro, một sinh viên mới tốt nghiệp trường luật mà cô sẽ kết hôn. Thứ ba.

“Cô ấy cảm thấy như nhân phẩm của mình đã bị chà đạp,” bác sĩ tâm lý của Công chúa Mako nói trong một cuộc họp báo, nói thêm rằng “cô ấy nghĩ mình như một người không có giá trị.”

Cho dù họ kết hôn với chế độ quân chủ hay sinh ra trong đó, phụ nữ hoàng gia Nhật Bản không chỉ bị giới báo chí và công chúng mà cả các quan chức triều đình, những người quản lý cuộc sống hàng ngày của họ coi là những tiêu chuẩn tàn nhẫn. Với việc Nhật hoàng và gia đình của ông được coi là biểu tượng của Nhật Bản truyền thống, phụ nữ hoàng gia phải chịu một phiên bản tập trung của tình trạng bất bình đẳng giới rộng lớn hơn trong nước, nơi mà xu hướng bảo thủ trong xã hội vẫn thường giao phụ nữ vào những vai trò cứng nhắc.

Mặc dù phụ nữ hoàng gia không đủ tư cách để ngồi lên ngai vàng, nhưng những lời chỉ trích mà họ nhận được có thể khắc nghiệt hơn so với những người đàn ông trong gia đình, những người được bảo vệ một phần bởi sự gần gũi của họ với hàng kế vị.

Rika Kayama, giáo sư kiêm bác sĩ tâm lý tại Đại học Rikkyo ở Tokyo, cho biết: “Ngoài công việc của một hoàng gia, bạn phải duy trì phong cách thời trang đẹp và sau khi kết hôn, mục đích của bạn là sinh con.

“Bạn có đang là một người mẹ tốt không? Mọi người sẽ hỏi, ”cô nói thêm. “Bạn có quan hệ tốt với mẹ chồng của bạn không? Bạn đang hỗ trợ những người đàn ông trong cuộc đời mình như thế nào? Vì vậy, nhiều công việc phải được hoàn thành một cách hoàn hảo mà không gặp trở ngại. Tôi không nghĩ những người đàn ông trong hoàng tộc lại bị soi kỹ thế này ”.

Nhật Bản đang dần thay đổi, với hai phụ nữ ứng cử thủ tướng trong cuộc bầu cử lãnh đạo đảng cầm quyền gần đây. Và một số tập đoàn đang nỗ lực phối hợp để nâng cao nhiều phụ nữ hơn vào các vị trí có thẩm quyền.

Nhưng trên nhiều phương diện, xã hội Nhật Bản vẫn đối xử với phụ nữ như những công dân hạng hai. Các cặp vợ chồng đã kết hôn không được phép có họ riêng, một hệ thống mà trong thực tế, hầu hết phụ nữ lấy họ của chồng. Phụ nữ vẫn còn ít đại diện trong quản lý, trong Quốc hội và tại các trường đại học danh tiếng của đất nước.

Những phụ nữ phản đối sự đối xử bất công của họ hoặc ủng hộ quyền bình đẳng thường bị chỉ trích vì đã đứng ngoài ranh giới. Những lời chỉ trích dành cho Công chúa Mako trên mạng xã hội lặp lại cách đối xử với những phụ nữ đã lên tiếng về việc tấn công tình dục hoặc thậm chí các quy tắc tại nơi làm việc về việc đi giày cao gót.

Trong gia đình hoàng gia, những người phụ nữ được mong đợi sẽ tuân thủ các giá trị của thời đại trước đó.

Mihoko Suzuki, giám đốc sáng lập của Trung tâm Nhân văn tại Đại học Miami, người đã viết về phụ nữ trong các chế độ quân chủ, cho biết: “Có ý kiến ​​cho rằng gia đình hoàng gia là loại vượt thời gian và họ không phải là một phần của xã hội hiện đại. Bà nói, những người theo chủ nghĩa truyền thống muốn “đưa ý tưởng cũ hơn, thoải mái hơn, ổn định hơn này về vai trò giới vào gia đình hoàng gia”.

Sau Thế chiến thứ hai, hoàng đế bị tước bỏ địa vị thần thánh theo hiến pháp mới do Mỹ áp đặt. Và theo nhiều cách, ba thế hệ phụ nữ hoàng gia phản ánh sự phát triển của Nhật Bản trong nhiều thập kỷ kể từ đó.

Khi đất nước trút bỏ xiềng xích của lịch sử thời chiến, Michiko trở thành thường dân đầu tiên trong nhiều thế kỷ kết hôn với gia đình. Thay vì giao các con của mình cho các thẩm phán của tòa án nuôi dưỡng, cô ấy đã tự mình chăm sóc chúng. Cùng với chồng của mình, Akihito, khi ông đi khắp Nhật Bản và quốc tế, bà đã mang lại cảm giác con người cho hoàng gia xa xôi trước đây, quỳ xuống để nói chuyện với các nạn nhân của thảm họa và những người khuyết tật.

Nhưng khi cô cải tạo dinh thự của hoàng gia hoặc mặc quá nhiều bộ trang phục khác nhau, báo chí đã bức xúc. Tin đồn lan truyền rằng các quan chức tòa án và mẹ chồng của cô đã không coi cô là đủ tôn trọng.

Năm 1963, sau khi mang thai chỉ 4 năm sau cuộc hôn nhân, bà đã phá thai và chuyển đến sống trong một biệt thự hơn hai tháng, vì có nhiều đồn đoán rằng bà đã bị suy nhược thần kinh. Ba mươi năm sau, cô bị stress nặng và mất giọng, chỉ vài tháng sau mới hồi phục được.

Con dâu của bà, Masako, tốt nghiệp Harvard với sự nghiệp đầy hứa hẹn là một nhà ngoại giao đang thăng tiến vào năm 1993 khi bà kết hôn với Naruhito, khi đó là thái tử. Nhiều nhà bình luận hy vọng cô có thể giúp hiện đại hóa hoàng gia thịnh vượng và trở thành hình mẫu cho những phụ nữ làm việc trẻ của Nhật Bản.

Thay vào đó, mọi động thái của cô đều được phân tích về ảnh hưởng tiềm ẩn của nó đối với khả năng sinh con của cô. Sau khi sẩy thai, cô sinh ra một cô gái, Công chúa Aiko, làm thất vọng những người muốn có một người thừa kế nam giới. Các quan chức tòa án, vì bảo vệ tử cung của cô ấy, đã hạn chế việc đi lại của cô ấy, khiến cô ấy phải rút lui khỏi nghĩa vụ công vụ. Cô ấy đã đưa ra một tuyên bố nói rằng cô ấy đang phải chịu đựng “sự kiệt quệ tích lũy, tinh thần và thể chất.”

Trường hợp gần đây nhất, liên quan đến Công chúa Mako, cho thấy rằng các bộ phận công chúng muốn cô ấy đạt được kỳ vọng của hoàng gia mặc dù cô ấy sẽ bị buộc phải rời khỏi gia đình sau khi kết hôn. Công chúng đã đánh giá một cách dã man sự lựa chọn của cô để kết hôn với ông Komuro, đảm bảo tài chính của mẹ anh (và bằng cách mở rộng thương hiệu cho anh ta là một người đào vàng) và gọi anh ta không thích hợp làm vợ hoặc chồng của một cô con gái hoàng gia. Tuy nhiên, theo luật pháp Nhật Bản, Mako sẽ mất địa vị hoàng gia sau khi nộp xong giấy tờ kết hôn.

Tám công chúa khác đã kết hôn với gia đình và bị tước bỏ địa vị quân chủ, mặc dù không ai phải chịu các cuộc tấn công như chống lại Công chúa Mako.

Kenneth J. Ruoff, một nhà sử học và chuyên gia về hoàng tộc Nhật Bản tại Đại học Bang Portland cho biết: “Tôi thấy rất kỳ lạ khi người Nhật tin rằng họ nên có tiếng nói trong bất kỳ hình thức hay hình thức nào về việc cô ấy kết hôn.

Cha của Công chúa Mako, Thái tử Akishino, ban đầu từ chối chấp thuận cuộc hôn nhân sau khi cặp đôi tuyên bố đính hôn vào năm 2017, nói rằng ông muốn công chúng chấp nhận trận đấu trước khi ông chúc phúc.

Một số dường như đã ghi nhớ những lời nói của thái tử.

Anh ấy “nói rằng họ nên kết hôn với sự chúc phúc của mọi người, vì vậy thậm chí anh ấy còn nói rằng chúng tôi có quyền đóng góp ý kiến”, Yoko Nishimura, 55 tuổi, người đang đi dạo trong khu vườn của Hoàng cung ở Tokyo lần trước cho biết tuần. “Tôi nghĩ rằng người Nhật cảm thấy như vì hoàng gia đại diện cho họ theo một cách nào đó, chúng tôi có quyền đưa ra ý kiến ​​của mình.”

Thái tử Akishino cuối cùng cũng hài lòng, nhưng các bài bình luận không ngừng trên báo chí chính thống và trên mạng xã hội đã gây ra hậu quả.

Ngay cả khi cặp đôi đã âm thầm chuẩn bị cho việc đăng ký kết hôn riêng tư mà không có sự phô trương của hoàng gia, các cuộc tấn công vẫn chưa dừng lại. Trong những tuần gần đây, những người biểu tình đã tuần hành ở Ginza, một khu mua sắm nổi tiếng, mang những tấm biển có nội dung “Đừng làm ô nhiễm gia đình hoàng gia với cuộc hôn nhân bị nguyền rủa này” và “Hãy hoàn thành trách nhiệm của bạn trước khi kết hôn.”

Một cây bút trên tạp chí hàng tuần Gendai Business đã phản đối sự lựa chọn của Công chúa Mako, nói rằng cô ấy sẽ “khiến Nhật Bản phải xấu hổ trên trường quốc tế”. Trên Twitter, một số người đã gọi cô là “kẻ trộm thuế”, mặc dù cô đã quyết định từ bỏ của hồi môn hoàng gia trị giá khoảng 1,4 triệu đô la. Những người khác đã cáo buộc công chúa đã giả mạo căng thẳng sau chấn thương của mình.

Một người dùng trên Twitter viết: “Công chúng sẽ nghi ngờ bạn nếu bạn thông báo sau vài tháng rằng bạn đã trở nên tốt hơn.

Những so sánh với hoàng gia Anh có lẽ là điều không thể tránh khỏi. Trước khi kết hôn với Hoàng tử Harry, Meghan Markle đã phải chịu đựng nhiều tháng bị tấn công vì gia cảnh của cô. Giống như Meghan và Harry, Công chúa Mako và ông Komuro, tốt nghiệp trường Luật Fordham, dự kiến ​​sẽ bỏ trốn đến Hoa Kỳ, nơi ông Komuro làm việc trong một văn phòng luật ở New York.

Cả Harry và Meghan đều đã nói chuyện cởi mở về cái giá phải trả cho sức khỏe tâm thần của họ. Sự thẳng thắn của Hoàng tử Harry về chứng trầm cảm của mình trước cái chết của mẹ anh, Diana, người cũng bị trầm cảm và rối loạn ăn uống, đã giúp mở ra những cuộc trò chuyện về sức khỏe tâm thần ở Anh.

Phụ nữ hoàng gia Nhật Bản cũng vậy, có thể truyền cảm hứng cho các cuộc thảo luận nhiều hơn về sức khỏe tâm thần ở một đất nước mà nó vẫn còn là một chủ đề tế nhị.

Kathryn Tanaka, phó giáo sư văn học và văn hóa Nhật Bản tại Đại học Hyogo, cho biết: “Tôi không nghĩ phụ nữ trong hoàng gia công khai về các vấn đề sức khỏe tâm thần của họ để bắt đầu đối thoại. “Nhưng tôi nghĩ họ thật dũng cảm khi thừa nhận.”